Da bomo na počitnicah zdravi
- Ali je slovensko zdravstveno zavarovanje veljavno v ostalih državah članicah EU?
- Ali je zdravniški recept, ki ga izda slovenski zdravnik, veljaven tudi v tujini?
- Ali obstaja omejitev vnosa zdravil pri potovanju v drugo državo članico EU?
- Ali mi lahko stroške zdravljenja v drugi državi članici EU krije zdravstveno zavarovanje v primeru, da je zdravljenje nepredvideno?
- Za potovanje v katere države članice EU je potrebno cepljenje in proti kateri bolezni?
- Ali je tudi v drugih državah članicah EU v zaprtih prostorih prepovedano kajenje?
1. Ali je slovensko zdravstveno zavarovanje veljavno v ostalih državah članicah EU?
Državljan, ki ima sklenjeno zdravstveno zavarovanje v Sloveniji, lahko uveljavlja pravice do zdravstvenih storitev v tujini v skladu z Zakonom o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju (Ur.l.RS, št. 72/2006- UPB3, 91/2007) ali meddržavno pogodbo, in sicer:
- v času ko dela v tujini ( napoteni na delo v tujino, ali na strokovno izpopolnjevanje)
- med službenim potovanjem (ki traja toliko časa kot je opredeljeno na njegovem potnem nalogu, vendar ne dlje kot tri mesece od začetka potovanja v tujino) ali zasebnem potovanjem v tujino;
- če je na strokovnem izpopolnjevanju v tujini ali tam študira;
- če se za stalno naseli v tujino.
Zavarovane osebe so med začasnim bivanjem v tujini upravičene do nujnih oz. potrebnih zdravstvenih storitev v skladu z evropsko zakonodajo oz. mednarodnim sporazumom in sicer v:
- državah članicah EU in EGP, v Švici na Hrvaškem* in Makedoniji do zdravstvenih storitev, ki so potrebne iz medicinskih razlogov, pri čemer se upošteva naravo storitev in pričakovano dolžino bivanja v drugi državi članici.
- v ostalih državah je potrebno zdravstvene storitve plačati, nato pa se lahko zaprosi za povračilo stroškov na pristojni območni enoti ZZZS.
Za uveljavljanje pravic do zdravstvenih storitev med zasebnim potovanjem in drugim začasnim bivanjem v tujini boste potrebovali Evropsko kartico zdravstvenega zavarovanja. Le-to si lahko brezplačno naročite preko spletne strani Zavoda za zdravstveno zavarovanje na samopostrežnem terminalu, ali neposredno na pristojnih območnih enotah oz. izpostavah Zavoda vsaj 4 delovne dni pred odhodom v tujino.
Več informacij o zakonodaji skupnosti iz področja zdravstvenega zavarovanje je moč dobiti na spletnih straneh Evropske komisije.
Vir:
- Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije - Pravice med potovanjem in bivanjem v tujini
- Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije - Pravica do zdravljenja v tujini
2. Ali je zdravniški recept, ki ga izda slovenski zdravnik, veljaven tudi v tujini?
Zdravniški recept, ki ga predpiše slovenski zdravnik, je veljaven tudi v tujini. Recept mora biti napisan čitljivo in neizbrisljivo, zdravila pa je potrebno plačati, saj tuje zavarovalnice nimajo sklenjenih pogodb z našimi zdravniki.
V skladu z Zakonom o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju (Ur. l. RS, št. 72/2006-UPB3, 91/2007), Zavod za zdravstveno zavarovanje Republike Slovenije krije ceno zdravila v:
- 100 odstotnem deležu (le če je zdravilo razvrščeno na P listo in je skladno s 1. točko 23. člena omenjenega zakona);
- 100 odstotnem deležu (za zdravila iz P in V liste za otroke, učence, dijake, vajence in študente ter otroke z motnjami v duševnem in telesnem razvoju v skladu s 1. točko 23. člena ZZVZZ);
- 75 odstotnem deležu - zdravila s pozitivne (P) lista ter
- 25 odstotnem deležu - zdravila z vmesne (V) liste.
Preostali delež zavarovana oseba plača sama oziroma dopolnilno zdravstveno zavarovanje, v kolikor ga ima zavarovana oseba sklenjenega pri ponudnikih tovrstnega zavarovanja. Zdravila so lahko tudi nerazvrščena, kar pomeni, da so v celoti samoplačniška.
Vir:
- Pravilnik o razvrščanju, predpisovanju in izdajanju zdravil za uporabo v humani medicini (Ur.l. RS, št. 114/2003)
- Zakonom o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju, (Ur.l. RS, št. 72/2006-UPB3, 91/2007)
3. Ali obstaja omejitev vnosa zdravil pri potovanju v drugo državo članico EU?
Med potovanjem znotraj EU imate načeloma pravico, da svoje osebne predmete prenašate brez vsakršnih omejitev.
S seboj lahko na potovanje vzamete zdravila, ki vam jih je predpisal vaš zdravnik ali ki ste jih zakonito kupili v državi vašega stalnega prebivališča ali državi vašega potovanja, pri čemer morate upoštevati, da količina zdravil, ki jih vnašate v državo, ne sme presegati količin, namenjenih vašim osebnim potrebam.
Če imate s seboj predpisana zdravila, je priporočljivo, da s seboj vzamete tudi recept, v kolikor je to mogoče.
Vir:
4. Ali mi lahko stroške zdravljenja v drugi državi članici EU krije zdravstveno zavarovanje v primeru, da je zdravljenje nepredvideno?
Če na potovanju v državi članici Evropskega gospodarskega prostora - EGP (območje sestavlja 27 držav članic EU, Islandija, Lihtenštajn in Norveška) ali v Švici nepričakovano potrebujete zdravstveno oskrbo, vam Evropska kartica zdravstvenega zavarovanja zagotavlja povrnitev plačilo zdravstvenih storitev in se uporablja izključno za uveljavljanje pravic do nujnih zdravstvenih storitev.
V države članice EGS ali v Švico ni priporočljivo potovati brez evropske kartice zdravstvenega zavarovanja ali certifikata, ki jo začasno nadomešča. S tema dokumentoma boste med bivanjem v drugi državi imeli lažji dostop do zdravstvenih storitev, ki jih bodo zagotovili po zakonih države gostiteljice (v nekaterih državah boste na primer imeli dostop do brezplačnih zdravstvenih storitev). Če boste morali nekatere stroške zdravljenja plačati vnaprej, sta ta dokumenta jamstvo, da vam bodo povrnili stroške zdravljenja takoj ali kmalu po vrnitvi domov.
Evropsko kartico ne morete uveljavljati, če v drugo državo članico odpotujete z namenom, da bi se tam zdravili. Uporabite jo lahko samo pri tistih izvajalcih zdravstvenih storitev, ki so zajeti v sistem obveznega zdravstvenega zavarovanja v državi gostiteljici. Če nameravate obiskati zasebnega zdravnika ali ustanovo, evropske kartice zdravstvenega zavarovanja ne boste mogli uporabiti.
Več informacij o evropski kartici zdravstvenega zavarovanja najdete na spletni strani Evropske komisije ter na spletni strani Evropske komisije - Plačilo zdravstvenih storitev v tujini. Več informacij boste dobili tudi na spletni strani Zavoda za zdravstveno zavarovanje.
Vir:
- Evropska komisija: Zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti - Plačilo zdravstvenih storitev v tujini
- Evropska komisija: Zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti - Evropska kartica zdravstvenega zavarovanja
5. Za potovanje v katere države članice EU je potrebno cepljenje in proti kateri bolezni?
Pri potovanju po EU cepljenje večinoma ni potrebno. Informacije o nujnosti cepljenja za posamezno državo so dostopne v brošuri Svetovne zdravstvene organizacije.
Posebne zahteve in priporočila veljajo predvsem za nekatera čezmorska ozemlja EU. Če potujete na območja, kjer obstaja nevarnost epidemij, preverite morebitne preventivne ukrepe na straneh Evropskega centra za kontrolo in nadzor nad nalezljivimi boleznimi.
V nekaterih državah je obvezno/priporočljivo cepljenje proti rumeni mrzlici. Nekatere države celo zahtevajo potrdilo o cepljenju tudi v primeru, da potniki samo potujejo preko držav, kjer se rumena mrzlica pojavlja. Zaščita proti malariji (tablete) je priporočljiva v številnih državah. Podatki o seznamu držav in priporočeni zaščiti so dostopni na spletni strani Svetovne zdravstvene organizacije in spletni strani Centra za kontrolo in preprečevanje bolezni.
Priporočamo vam, da si za dodatne informacije ogledate tudi Javnozdravstveni portal EU, ki ponuja vse informacije evropskim državljanom o institucijah, združenjih, organizacijah in organih na področju zdravja.
Informacije o obveznem cepljenju oz. ostalih zdravstvenih napotkih, ki veljajo za državo v katero potujete, pa so vam dostopne tudi na spletni strani Zdravi na pot.
Vir:
- Ministrstvo za zunanje zadeve: Konzularne informacije - napotki pred potovanjem
- Portal EU: Življenje v EU - potovanja
6. Ali je tudi v drugih državah članicah EU v zaprtih prostorih prepovedano kajenje?
Nacionalna zakonodaja na tem področju se v državah članicah močno razlikuje. V različnih oblikah je uveljavljena prepoved kajenja v zaprtih javnih prostorih v naslednjih državah:
- Vsesplošna prepoved kajenja v vseh zaprtih javnih prostorih in na delovnih mestih, vključno s točilnicami in restavracijami, so uvedli na Irskem marca 2004 in v celotnem Združenem kraljestvu do poletja 2007.
- Zakonodajo "brez tobačnega dima" z izjemami so uvedli v Italiji januarja 2005, na Malti aprila 2005, na Švedskem junija 2005, v Litvi januarja 2007 in v Franciji med februarjem 2007 ter januarjem 2008.
- Kajenje je prepovedano v zaprtih javnih prostorih in na delovnih mestih v Belgiji, na Cipru, v Estoniji, na Finskem, na Nizozemskem, v Sloveniji in Španiji.
Podrobnejše informacije o dejavnostih EU na tem področju si lahko ogledate na spletnem mestu Evropske komisije (informacije so na voljo v angleščini).
Izpostavljenost tobačnemu dimu v okolju ostaja razširjen vzrok povečane obolevnosti in smrtnosti v EU ter nalaga precejšnje stroške družbi kot celoti. Usklajeno prizadevanje za Evropo brez kajenja je zato ena od prednostnih nalog Evropske komisije.
Z namenom spodbuditve javne razprave na temo spodbujanja prepovedi kajenja v EU, je Evropska komisija konec januarja 2007 sprejela Zeleno knjigo 'K Evropi brez tobačnega dima - politične možnosti na ravni EU'. Zelena knjiga obravnava zdravstvena in ekonomska bremena, povezana s pasivnim kajenjem, javno podporo prepovedi kajenja ter do sedaj sprejete ukrepe na nacionalni in evropski ravni. Evropska komisija v tej knjigi prav tako analizira prednosti in slabosti ukrepov za omejitev pasivnega kajenja različnega obsega, vključno s prepovedjo kajenja v vseh zaprtih javnih prostorih ter različnimi izjemami (npr. za restavracije in bare).
V EU je vsako leto s kajenjem povezanih kar 15 odstotkov vseh smrti, zato si EU tudi na zakonodajnem področju močno prizadeva, da bi postala območje brez tobaka na javnih mestih. Več informacij o predpisih v zvezi s kajenjem najdete na spletni strani Evropske komisije - Javno zdravje: Tobačni izdelki, na spletni strani Evropske komisije - HELP pa lahko izveste več o protikadilskih akcijah EU (stran je dostopna v angleškem jeziku).
Vir:
- Evropska komisija, Obvestila - Okolje, Evropa brez tobaka: naslednji korak
- European Commission, Public Health
* Hrvaška sicer ni članica EU, vendar je ena izmed bolj priljubljenih turističnih destinacij Slovencev, zato na tem mestu navajamo še ureditev, ki velja na Hrvaškem.